Intercambio program

…というか、ブログを書いている場合じゃないのに…北欧旅行出発7時間前…夜12時…荷造りまだ…

ほんとにまだ。なんも用意してないｗｗ

とにかく

今日はプレゼンの後、買い物行って英語コースに行って、

で、そのIntercambio program のパートナーに会ってきました。

Intercambioってどういう意味か知らないけど、とにかく語学パートナーをゲットするプログラムです。

私が日本語を教えて相手が私に英語を教えるという。

とくに何をするかは自分らで決めます。喫茶店でしゃべるとか。

申し込んで２週間ぐらいで連絡が来て、私もパートナーはアメリカ人のＯｌｉｖｉａ。

今年の12月から日本に5か月留学するろいうことで早急に日本語を学びたいという。

でも全然日本語を勉強してないようで、「こんにちは」しか知らないそう。

日常に必要な会話を学びたいということです。

とにかく今日は朝昼夜のあいさつと、「私はベジタリアンです」、「今何時ですか」、「コンビニはどこですか」（いや…話の流れでこんなセンテンスを教えることに…＾＾；）を教えました。

あとは日本の文化とか

米が主食だとか、正月はどう過ごすとか、学生はどんなふうに過ごしてるとか…

日常必須会話を教える以外全部会話は英語なので私にとってもとても練習になります。

日本のことを英語で説明するいい機会でもあるし。

とっても勉強になりそうでこれからが楽しみ♪

1st period is finished!! Now, holidays!!

今日のプレゼンをもって私も１st period の授業は終わりました!!

明日から11月12日まで休暇！

北欧旅行に行ってきます！

日本で合宿行く時も海外旅行行く時もそうだったように、いつものごとく前日準備＾＾

Halloween Party!!

は昨日、International sutudents 用のイベントとしてクラブでありましたが行ってません＾＾；

今日9時からプレゼンだったし、パーティーは深夜12時始まりとかだったから…（なんでパーティーの始まりがみんなこんなに遅いのか…基本10時で今回は12時…不健康～）

そのかわり、Pre party として9時から2時間ほどだけ友達んちに行ってぐだぐだ。

Halloweenはヨーロッパやオーストラリアでも特に祝うことはないらしいです。

ただのパーティーを開く理由らしいです。

みんな仮装とかもしたこと無いから何着てこうとか迷ってました。

パーティーに行く人らはいつもの服装で行くって言う人も結構いたし、仮装する人は魔女とか吸血鬼とか透明人間（どうやって？）の恰好をするって言ってました。

余談ですが。

なぜかかぼちゃの英語、pumpkin。を知らない人が多い!?

この前オランダ人もなんだっけって言ってたし、

昨日のPre party でフランス人で日本語も勉強し始めてる子に、”How do you say かぼちゃ in English?”と

彼は英語は私よりはるかに流暢に問題なくしゃべれるのにpumpkinを知らなかったのでびっくり

というか日本語で知っていて英語でしらなかったのにさらにびっくり（＾＾；）

かぼちゃの謎

グル－プワーク つづき

この前、集まれなかったプレゼンミーティング、彼はすっかり忘れていたそうです（×_×）

結局プレゼンの前日（！）に集まって、それぞれのパートを合わせてパワーポイントにしたりしようということになりました。

そしてその日。

やはり2人とも遅れてき、30分後始まり。。

そしてあとはパワーポイントのレイアウトを考えて調整するだけかと思っていたら、2人も未完成…

それぞれ完成させてメールで一人に送って、３つを合わせることに…

私はもう自分のパートは完成させていたので別にすることもなく。。（つくづく日本人だー）

その夜、自分がみんなのパワーポイントを合わせて他の2人におくるよ！って言っていた彼からメール…

I'm too tired to finish my work. I'll finish it until 8 o clock tomorrow! see you at the class!

授業は9時から…ぎりぎり～

次の日、プレゼンの日。8時。

メール来てない～＾＾；

きっと完成してはいるだろうと思ってクラスに向かい本番。

各パートを3人で合わせて話し合ったり調節できていないのでちょっとばらばら感が…

まあとにかく私のパートは結構うまくできました☆スクリプトも一応用意して言ったけど、ほとんど見ずにプレゼンできたし◎

でも時間が足りず、次の授業の始まる時間になり、あと少しの所でカット…。

とにかく達成できたのはよかったです◎

mixi、facebook

最近のじゃぱんしっくを紛らわすためか、mixi を何カ月かぶりにのぞいてみました。

KAM(「KAM.jpg」をダウンロード )の活動だけに使っていてマイミクは３という（笑）。

もちろん日記は書いてません。

見てみるとみんなの近況やらが見れて楽しいですね。

そういやInternationalでもこういうネットワークがあります。日本ではそんなに広まってないようですが、facebook というのがあり、写真やプロフィール、メッセージ、イベントとかが共有できます。iATの面々も一部入っているようですね。

このfacebookのおかげでこっちでも友達の輪が広がりやすくなっています。一回会った人とかの名前を忘れないためにもいいし＾＾；

ネット社会ですね～つくづく…便利だわ

Summer time is over

夏の間は時計を一時間早めいるというサマータイムがおとつい終わりました。

十月いっぱいだと思ってたら、十月最終週の日曜日に変わるというので気づかなかったら危ない所でした。

昨日Ｓｋｙｐｅではなちゃんと北欧旅行の計画を立てていて、「もう12時半やし、明日9時から授業やし寝なあかんわ」というと「え、まだ11時半やで」というのでびっくり。

「明日1時間多く寝れんでー」と言われ安心。

危ない危ない。1時間早く授業に行く所でした(- -;)

みんな普通にサマータイムの切り替えになれているようで、フラット内でも今日授業に行った時も、あわてている人はいませんでした＾＾；

グループワーク

この前やめかけたけど思いとどまってやることにしたグループワーク。

3人グループである国か都市のGlobalizationについてプレゼンテーションをするというもので今度私たちも発表します。

その準備中なんですが、みんな適当…

まず一人がテーマを提案してあとの2人にメールを送ったんですが、私は返信しましたがもう一人はしばらく無反応で次の授業のときにあってやっととりかかることに。

役割分担をして今度は図書館で集まることに。

なぜか19時集合…

19時集合でしたが3人集合したのは19時30分ごろ…この場合に限らず欧米人はほんとにたけむす時間（※）に忠実なんだから！！

そしてその時までに各自文献やらを集めてくるはずだったんですが、全然…

一人はサイト一ページ、ひとりは論文一本、しかも読んできてない…

私はみんなに迷惑かけまいとめっちゃ調べてまとめたりしてきたのに！

つくづく自分は日本人だなーとも思いました。

調べてきてなくても2人はいろいろしゃべることはしゃべる…なんでそんなにしゃべれるんだろう…

とにかくその日はプレゼンテーションのアウトラインを作って終了。

今度会う日時も決めて解散～。

2度目のミーティング。18時図書館集合。

18時には2人とも来てないだろうなーと思いつつ。18時についてしまった私。

18時15分…まだ2人とも来ない…

18時25分…一人が上から下りてきた！図書館にいたのに時間に来なかったんかい！と思いながらもう一人を待ちましたが、

…

結局来ませんでした。。

2人で、また今度にしようということになりました。

でも、その現れた一人がいつ集まるかメールするって言ってたのにまだ来ず…

もうすぐ発表なのに～(×_×)

どうなることやら…

B'day party and 777²

21歳になりました。

そして昨日フラットで誕生日パーティー兼Cambridgelaan 777 big party²をやりました！

9月の777パーティーなみに大勢集まり

50人以上！

キッチンにはもちろんおさまりきらず廊下や上の階まで…

もちろんみんな私の友達だったということはありません（＾＾；）

パーティーがあると聞いたらみんな誕生日パーティーでも何パーティーでも来るんだから（笑）

人づてで広まってこんなになったんでしょうね。半分以上が知らない人ｗ

右のような様子で…かおす!!

動けない…って感じです（＾＾；）

フラットメイトがケーキも用意してくれハッピーバースデー♪

みなビールがなくなってもしゃべり続け、3時ごろお開き。

とってもBigなバースディーでした◎

Scandinavia!!

Japanシックも感じ始めた今日この頃…

ベルギーに同じように交換留学に行ってるはなちゃんとSkypeで…

「ちぐ、来週暇？」

「来週…水曜まで授業やけどあとはなんんも」

「北欧いかへん？」

「北欧？いいねー。おぉ。次の週も水曜まで授業ないわ！」

「おっけー、行こう！」

ってことに！急ー!!

でもこのノリの速さ大好きです。

スウェーデンにやはり交換留学で行っている友達がいるので留学中には絶対行こうとおもってたのですが。ユースホステルでも10,000円ほどする北欧にただで泊まれるとなったら行くっきゃないと思いｗ

そしてヨーロッパの中でも国に環境先進国のスカンディナビア諸国はぜひしばらく滞在したいと思っていました◎

そんなわけでいまから急いで旅程を決めて、チケット買って…です! !

I'm soooo excited!!!

Kさん

今日、私と同じ京大農学部出身で、今ユトレヒトでPhDをされている大先輩、Kさんにお会いしてきました。

この方を知ったのも偶然の人のつながりで、U先生に紹介してもらったPhDのオランダ人のひととのミーティングで、通訳をして助けてくださった日本人のPhDのひとに、紹介してもらったという…

人のネットワークにはつくづく感謝です。実はU先生ももともとは京大の別の先生に紹介してもらった先生ですし…

メールでアポをとり、今日のお昼にUnnik Buildingの入口で待ち合わせ。

はじめて会うときでもどんな服着てどこに立ってますとか前もって言っておかなくても、日本人が他にいないからお互いすぐにわかりました◎

Tricoloreというパン生地がおいしいイタリアのピザ屋さんでテイクアウトし、学生ダイニングでお話しました。

Kさんは京大の修士課程まで行かれた後、オランダの別の大学で別の分野の修士をとられ、現在ユトレヒトで博士課程をされているつわもの。

同じ学部出身で分野も似ていたので（Sっくさん、Sっくさんの研究室の人ですよ!!）

これまでの経緯や留学生活のことをいろいろ教えていただきました。

博士をとられたあとはどうなさるのかを聞くと、日本に帰りたいそうです。

もう５年も海外に住んでおられて、やっぱり日本がいいなということだそうです。

やはり母国が一番なのでしょうかね。

私も海外に生活してみて（まだ２か月にもなりませんが）日本がやっぱりいいなといろんなとこで思うようになりました。

海外に出てみて常識の違いなんかに触れてはじめて認識した日本のよいとこを思うたびにやっぱ私は日本人だな～と思います＾＾

自転車王国

前にも書いたかもしれませんが、オランダは自転車王国です。

写真がアップロードできるようになったのでもう一回言っとこうかと。

ほんとにみんな自転車です。

自転車専用道路もあって、必ず右側通行って決まってて、とても安全に飛ばせます。

子どもからおじいちゃんまで。

小さい子供は補助輪をつけてヘルメットをかぶって、車の運転者に見えるような長い旗を後ろに立てています。かわいい◎

高齢者向けの電動自転車もよく走ってますし。

自転車置き場もどこにでもあります。 そして右の通り→→→

人より自転車のほうが多いのではと思うくらい…。

私も持っていますがとても乗り心地がいいです。日本のよりがっちりしていて安定している感じ。

でも残念ながら日本では平均身長の私もここでは小さいので子供用の自転車を買わなければいけませんでした＾＾；

そして面白いのが、ブレーキがペダルにあるということ。

足こぎブレーキ。高い自転車はハンドルブレーキなんですが、普通のはこれです。

逆向きにペダルをこぐと止まります。

はじめは止まりたくないときに止まってしまったりして大変だったけど慣れました◎

土地もほとんどフラットなんで楽に走れて公園とか走ると気持ちいいです◎

卵とか

ひさしぶりにブログ更新します。でもめちゃどうでもいいことですが、卵が落ちてきました…

フラットは１４階だてなんですが、今日、外で友達と話してたらいきなり何かが落ちてきて

ぺちゃっ

！？

卵でした。

誰かが投げたんでしょうか??

ズボンを汚された友達はWhat a nice neighbor we have!!!　と皮肉っていました＾＾；

関係あるかは微妙ですが、（たぶんない）留学生と生活していてのカルチャーの違いを少し。

まず、私が生活していて一番ショックだったのがオーストラリア人のフラットメイトのひとりが、お皿を洗うとき、シンクに水をため、洗剤を入れ、じゃぶじゃぶっと洗って、洗剤をすすがずにそのまま食器立てに！！

洗剤はきちんと流さなきゃいけないと教えられていた私には大ショックでした。

あとで何かで見たのですが、オーストラリアでは水がそんなにないので水を大切にする意味で洗剤はすすがないところもあるらしいです。でも水がないったって先進国なのになーと不思議でした。。

他には、米の食べ方について。

私は今、炊飯器がないので鍋で炊いてます。

他のアジア人も鍋で炊いていますが、炊き方が…

料理になれてないから知らないだけなのか、彼の国でもそういう炊き方をするのか知りませんが、

強火で炊いていて、吹きこぼれそうになったから蓋をずらして炊いていました！

あ、圧力…！と思ってふた閉めなきゃいけないよって言いましたが、いやいいんだと…。

さらに聞いた話、オランダ人は米をパスタのように沸騰したお湯の中に入れて「ゆでる」そうです。

もちろん日本式のようにふっくら炊けはせず、表面がぶよぶよで芯は残ってるという感じらしいです＾＾；

スーパーで売っている米のパッケージにもそのパスタ式が調理の仕方として書いてありました。

あとひとつ、私はこれには悩まされていないのですが、ゆかのフラットではキッチンの自分の棚なんかに置いている食べ物がなくなるらしいです…

調味料が気がついたら減ってるとか、バターがだれか食べた形跡があるとか…

外国人の中には、一緒に住んでたら自分のものも他人のものも気にしなくなって、悪気もなく人のものを使ったり食べたりする人もいるらしいですが、日本人にとってはつらいですね。

Happy Birthday to me...!?

昨日はポーランド人、Pedroの誕生日会でした。会場はPedroのフラットで、主催者のPedro！

欧米文化では（？）誕生日には本人がパーティーを開いて皆を招くようです。

パーティーの準備もPedroとそのフラットの人たちがしていたよう。

パーティー中もPedroはお菓子を足したり、ケーキを配ったり、働き者に…

動き回りながら、次々来る友達にお祝いの言葉をかけてもらったり、プレゼントをもらったり…

私も再来週誕生日を迎えますが、みな、「パーティーやるの？」と言ってくれますが、「パーティー」やってあげるよとは言ってくれません…え～自分で開くの～！？

日本人の私にとってはめちゃめちゃ抵抗が…

でも早めに言っとかないと、みんなほかのパーティー入るだろうなと思いつつ…悩んでいます…

留学生Ⅰ～交換留学生の英語～

ユトレヒト大には、交換留学生だけでも非常に多くの留学生が各国から集まっています。

アメリカ・イギリス・ドイツ・フランス・イタリア・スペイン・ポーランド・デンマーク・ギリシャ・トルコ・ルーマニア・アルバニア・チェコ・シンガポール・中国・オーストラリア・ニュージーランド…などなどなど

母国語が英語じゃない人たちも多く、日本人のように英語力をあげに来たという人もいます。

でも、どこの国の人も私たち交換留学の日本人３人よりはしゃべれます＾＾；

イギリス人・アメリカ人の英語はやはり早く、ブレイクな言葉も使うので大変。言葉がつながってるので（A and BをA 'n' Bというように）わからん！ブレイクな言葉はゆっくり言ってもらってもわかりません。

一対一で話すときはわかってくれていてわりと（わりと！）ゆっくりしゃべってくれますが、人が加わってスピ―ドが上がりだすと、もう（×_×）

オーストラリア人は、人によるけど、オーストラリアなまりが強い人のはやっぱり聞きづらいですね。

シンガポール・中国などのアジア系英語は日本人には聞き取りやすいです。

シンガポールのBrianはシンガポールはイギリス英語だって言ってたけど、まあ歴史的には納得するけど、Brianのは完璧アジアなまりです。私の聞く限りでは。

ネイティブよりオーストラリアより大変なのは、非英語圏ヨーロッパの英語。

スペイン、フランスは特に。

しゃべれる人は問題なくしゃべれてとってもいいんだけど、あんまりしゃべれない人はスペイン語、フランス語っぽい発音の英語で、時々スペイン語やフランス語らしき単語もまざるし…

そして聞くほうも、しゃべれる人たちほどフレキシブルでないので私の日本人英語もあまり分かってくれず、お互いコミュニケーションするのに一苦労。。

お互い帰る頃には不自由なくしゃべれるようになってたらいいねｗ

フランス人、スペイン人のあまりしゃべれない人たちもしゃべれないはしゃべれないんだけど、日本人と違うのが、聞けること。

音が似ているからか、TVで英語放送が流れていて慣れているからか、会話が聞き取れるのでうまく自分が表現できなくとも、話にはついて行ってます。

それをみて、日本人もまず聞くトレーニングをすべきだなと強く思います。

日常会話でも、授業でのディスカッションでも、まず聞けなきゃ始まらない！と痛感しています(・ω・`)

Ahnem～the national park～

次の日の土曜８時（早い！昨日パーティーだったのに！）にCambridgelaanを出て、ユトレヒトよりも少し離れた東の町、アーネムの国立公園へフラットメイトとその他の人ら総勢１０人で日帰り旅行♪

電車とバスで国立公園の入り口まで。

入口では、入場券を買った後、フリー自転車置き場へ。入口から公園内にある美術館まで自転車で行くのです！片道一時間以上！！

それぞれ自転車をゲットし、走り出すと、こーうだいな草原！

北海道よりも広ーい草原の中を風をきって滑走♪きもちいい～

ほんとに。オランダ全土で九州大なのになんでこんなに広いとこがあるの！？ってくらい広大です！

動物もいるそうな。

長い間走りつづけ、美術館へ到着。ｋroller-muller museum

１９～２０世紀の絵画や彫刻などの美術を収蔵しており、ゴッホの作品も２７０点以上収蔵しているそうな。

美術館内もひろく、迷子になりそうになりながら、作品を堪能。

写真はかの有名な「糸杉」。

そのほか「種まく人」などもありました。

一通り見た後、お昼御飯をして、庭を散策。

庭も広く、また、あちこちにアートがありました。

いろいろな像やオブジェ、haunted house(お化け屋敷)など＾＾

また、林の中にりすを発見！茶色のでっかい尻尾を持った小さなりすが木の実を食べていました！かわいい！！野生のりすを始めてみた私ははしゃいでしまいました＾＾

美術館を満喫し、帰路に。

再び、自転車に。

途中、砂漠…というか砂地がひろがっていたのでよってみることに。

一面の砂の大地。オランダか！？って思うほど壮大な砂地…

砂丘まで登り、ひとやすみ。

すわってぼーっとしたり、寝転んだり、かばんからビールを取り出す人も…

さあ戻ろうと思ったら一瞬どこからきらのか迷ってしましました。

砂だらけでほんとに同じ風景で、これだから砂漠で迷うんだなと納得。

再び自転車で公園の出口まで～。

さすがに帰り道はみな疲れ、口数も少なく。

ヨーロッパの公共機関では寝まいと思っていた私もまあいっかと思って寝てしまいました。It's Japanese！

寝顔をばっちりJinに写真に撮られてしましました×_×

International cooking party

こんにちは。火傷はなんとかおさまりました＾＾；巨大な水ぶくれができています。水ぶくれはblisterというそうです。

先週のことですが、金曜日にフランス人、FlorianのフラットでInternational cooking partyⅣがありました。Ⅳって！もう１０月までに３回やってたん！？と思ったら、サマースクールでの友達とかと８、９月にやってたそうです。

私とゆかは、ゆかのフラットのキッチンで肉じゃがと巻きずしを作っていきました◎

日本では自宅生でハッキリ言ってあまり料理慣れしてない私はゆかに迷惑をかけました＾＾；

まあなんとかうまくできて８時過ぎにFlorian宅へ…（こっちではパーティーの平均開始時刻は９時なので＾＾；）

巻きずしを見てみな、Oh～Sushi～！

中に何入ってんのとか、その外の黒いの（のり）何？とか興味津々。

カリフォルニアロール？と聞く子もいました 笑　ちがうっ！

他の参加者の料理もほんとにおいしそう！フランス、デンマーク、ポーランド…トルコ料理！！

世界三大料理と言われるトルコ料理が並んでいてめっちゃうれしくなりました。

さてさて、Let's eat!ということで、みなそれぞれの料理を賞味…お互いどれつくったの？とかこれ中身なに？とかがやがや…

どれもおいしかったけど、私が気に入ったのはやっぱりトルコの一品と、ポルトガルの料理。

そのトルコ料理は…うーん、なんていったらいいか…とにかく日本ではみないものばかりでできていました。kind of riceっていってたけど、日本のコメとは全然違います。

ポーランドのはポテトと白身魚とその他野菜をグラタンにしたもの。とってもクリーミーでおいしかった◎

日本代表、巻きずし・肉じゃがも好評でした。日本と言えば、すし、刺身、soya souce醤油はもうみんな知ってますね。

醤油は世界どこでもうってるっていうし。

みな、わいわいと食べ、皿が開くと、トルコの子たちがデザートを！！

トルコ風ういろうって感じの甘いデザートでした☆

おいしいたのしい夜でした◎

やけど

左手にひどいやけどを負ってしまいました。痛いよ～

理由は恥ずかしいのと、今右手だけで打っててすごく不便なので書きません。

ヨーロッパのキッチンシステムのせいにしたいですが、私のせいです-。-；

今週末はInternational cooking partyが金曜にあったのと、土曜にアーネム日帰り旅行があったのでそれを書きたかったのですがこんなわけで無理です；；

い～た～い～。◦゜

醤油とみそ

日本の家から東●醤油が届きました。

別に醤油が恋しくはなってなかったけど、久しぶりに料理に使ってみたらおいしい！

こんなに東●醤油がおいしいと思ったのは生まれて初めてでした；）

いや、ほんとおいしい。

それに味噌汁。

かめさんがうちに来た時に持ってきてくれた日本食たちのなかのひとつ、味噌汁の素をお湯に溶かして即席みそ汁を作りました。

これもまたおいしい～～

やっぱり日本の味はこちらのと違って濃すぎず、でもコクがあっていいな～としみじみ…

yellow lily

百合が咲きました。黄色の大輪。

二週間ほど前にくりとアムステルダムの市場で買ってきた花束のなかから咲きました。

他の花は枯れかけていて、このつぼみも咲かずに枯れるかなと思っていたところ、授業から帰ってきたらきれいに花開いていました。

日本のある東を向いて元気に咲いていたのもちょっとうれしかったです＾＾

花言葉：artless beauty✾

Engels niveau 3

Engels niveau 3、English level 3。語学クラスが今日始まりました。

語学コースはとるか迷ってたけど、こっちに来て、あまりにも英語に不自由しているのに加え、５か月で何とかしたいということで受けることにしました。

週２時間のクラスで１２月まで。４５ユーロ。

日本で英会話学校いくよりずっと安いし、学習環境もよいので納得。

クラスは小さく、生徒は９人。７人はDutch speakingの人らで、留学生は私ともう一人モンゴルからのおじさん。

普段の授業で知り合うようなオランダ人みんな結構しゃべれるのにこんなクラスにも来るのかと驚き。

授業内容は簡単めでした。

でもきちんと学ぶにはちょうどいいかなと感じました。

周りのオランダ人は、文構成とかはオランダ語に似ているからすらすらしゃべれるように感じるけど、発音がオランダ語なまりだったり単語を知らなかったり、pumpkinを知らなかったのは驚きでした。オランダ語ではpompoenというらしい。ぽむぺん◎

休み時間にしゃべったElwinは、学部の三回生だけど、授業は今んところ全部オランダ語で、英語をしゃべる機会がないそう。

オランダ人の英語力も人によるんだなと思いました。でもみんな断然日本人よりはうまいけど…；；はぁ、がんばります。

You should try!

フラットメイトのCulumに元気づけられ、よりよい選択ができました。

授業を一つやめようかと思っていたところを思いとどまりました。

今のPeriodでは、２つのコースをとっています。Globalizationと、Greening Production and Comsumption。

どちらもハードでぶっちゃけ全然ついていけてません。Greening…のほうはMasterの学生もたくさん受けてる、より専門的な環境マネジメントの授業なので、ベースとなる知識ももともとなく…という感じです。

そしてさらに、どちらのコースでもワークショップなるものが始まりつつあり、グループワークを課される流れになっていました。

授業についていけてない上に、グループワークも加わったら、さらに大変になる上にグループメンバーにも迷惑かけてしまうのではないか…そして結局どちらも満足にできず両方単位さえもらえない気が…

と思い、１コースあきらめて、１つのコースに集中し、やりきるほうが自分の勉強にもいいんじゃないかと自分の中で結論づけ、Globalizationをストップし、より自分の専門に近いGreening Production and Comsumptionをやりきろうと決めました。

もちろんできたら両方続けたいけど、もう限界だな…

GlobalizationはCalumも一緒に受けていたので、一応やめようと思ってることを伝えようと思ってCalumの部屋へ

I'm wondering about my courses. Now I'm taking two courses and both of them are too hard for me. I'm not keeping up with both of them so far. So, I think I should concentrate on one course.......

そしてグループワークについていけなさそうだからやめようと思ってるということを伝えると、

Yeeees, I know your difficulty in English, and it would be good idea to concentrate on one course. But you should try the group work in Globalization. I'm not keeping up with the class either, hahaha...

といってくれ、グループワークにトライしてみてどうしようもなかったら途中でやめてもいいだろう、そう先生に言ったらわかってくれるだろうし、明日のクラスで相談してみたら？僕も手伝うよ～。グループも一緒のグループになろうよ。

と言ってくれました。

えーありがとう。。じゃあ一応明日のクラスにはいってみるっと言って自分の部屋へ。

…相談しなかったら一人でやめてただろうなとCalumに感謝しつつ、でもまだ自信はなく、やっぱやめるって言ったらよかったかなーと思い悩みながら次の日…

今日のGlobalizationの授業はディスカッションと、グループワークのためのグループ決めと話し会い。

もうどうにでもなれと開き直り、今までのディスカッションクラスよりは、自分に話が振られたらどうしようなどとびくびくせずに構えていました。

内容があまり複雑ではなかったせいか、だいたいみなの議論の流れはわかりました。毎回だまりこんだらだめだと思いながらほとんど自分の意見を言えず終わるのが常でしたが、今日はCalumに昨日元気づけられたせいか、いつもより、ポジティブで、

環境問題対策とGlobalizationの議論で、ヨーロッパのこと、アメリカのこと、、と話が進んでいた時に、おーこれは私もアジアのことが言えるのでは！

と思い立ち、発言。

やっぱり、つまずきながらの英語だったけど、なんとか簡単なことを言えました！わーい。はじめてまともにディスカッションに参加できました。

グループワークのグループもCalumと一緒にできることになり、安心。

この調子でいけばグループワークもがんばれるかもと少し自信がつきました。

悩んでいた時、ひとりで決めていたら今日のデスカッションクラスも出ていなかったし、発言もできませんでした。

相談をするということも私にとっては英語の勉強になりました。

ありがとうCalum！

ヒアリング調査～ヨーロッパ、オランダの環境NGOについて

先週いきなりあったPh.Dの人とのミーティングについて。

事前に質問したいことをメールで送っておきました。でもちゃんと会話がつなげられたり、回答が聞き取れるか不安に緊張しらがら、彼の研究室へ。

Your writing English is quite well, but the problem is...

といことで近くの研究室にいる日本人のPh.Dの人を呼んでくれていたようで、わからないところは訳してもらえることになりました。ちょっと安心…

ゆっくりわかりやすく説明してくれたのでなんとかわかり、質問したりもできましたが、やはりその日本人Ph.D生にもだいぶ頼ってしましました。

しかし、聞きたいことが聞けとてもいいミーティングでした。

環境NGOについて何項目か質問をしたのですが、日本から見ているヨーロッパ、またオランダの環境NGOのイメージどおりのところもありましたが、やはり日本からの視点だと、過剰評価している部分もあり、実際のことが聞けてとても勉強になりました。

印象的だったのは、

日本からの評価では、ヨーロッパのNGOは活動的で人々に大きな影響を与えているということですが、

近年、NGOの一般市民に与える影響力が下がってきているということでした。1960年代から1970年代には、今よりもっとローカルなわかりやすい問題を扱っていたのが、近年では、地球温暖化などの、もっと大きな、実際人々の目に見えにくい問題をよく扱うためだということです。

また、これは良い点なのですが、やはり、オランダのNGOは政策決定に大きくかかわっているということです。

日本では、政府はNGOは政策に対して反対意見ばかりを述べるというイメージがあり、政府もNGOが政策決定にかかわることを嫌う傾向がありますが（これも日本でのNGOへのイメージが良くない理由の一つです）オランダではそんなことは全然ないということです。

オランダ人の気質的に、政府のトップダウンでは政策は決まらないらしく、問題のことについて関心があるすべての団体が関わり、合意を得るまで議論するということです。もちろん最終的に全員の意見を一致させるのは難しく、力の大きな団体が有利になってしまいますが、それでもそれぞれの団体が何らかの利益は得るように収めると聞きました。

そのほかにもいろいろ聞け、情報ももらいよいミーティングでした。

この留学でこういったことをできるとは期待していませんでしたが、U先生のおかげでチャンスができてとてもラッキーでした。

今度は翻訳してくれる人がいなくてもできるようになりたいです＾＾；

Leiden

一週間ぶりぐらいです。

先週はめちゃ忙しかったです。今は朝一の授業に寝坊してしまい、ブログを書いています。

先週は、ヒアリング調査、試験、そしていきなりユトレヒトの北西に位置する町、Leidenへといろいろありました。

オランダの大学で京大と交換留学の協定を結んでいるのはユトレヒト大学とライデン大学なのです。

金曜日、先学期に京大に来ていたユトレヒト大学とライデン大学のオランダ人と今オランダに来ている京大生がユトレヒトに集まりました。

京大に来てたオランダ人だから丸太町のあの店がよかったとかまた三条行きたいとか、ローカルな話をして面白かったです。

ユトレヒト大のオランダ人は日本語は喋れませんが、ライデン大のオランダ人は日本語がめちゃ流調！

というもの、ライデン大学には日本学科があり、日本語、日本文化を研究しているようです。

金曜の集まりは６時ごろに始まり、１２時までぐだぐだ。。

その時に明日ライデン大学で日本語学科のパーティーがあるからおいでよと誘われ、じゃ、いく！ってことに。

ゆかと私と、今ちょうどベルギーからきているはなちゃん（ベルギーの大学の交換留学生）とライデンに行きました。

パーティーではいつものパーティーとは違い、使用言語は日本語かオランダ語という不思議な感じでした。日本語が通じない場合は英語でカバーという感じ。

そこのオランダ人は日本語がすごく流調で日本のこともいっぱい知っていました。

卒研が太宰治についてだったという人とかも。

私のほうがきっとしらないよ＾＾；

ちょうど来週から京大に行くというライデン生にも会いました。

KUINEPではなく、文学部に一年間所属するようです。

ちゃっかり、iATも宣伝。

もうすでに日本に行ったことあるらしく、鴨川はいいねーとかいう話もしました。

パーティーの次の日はライデン観光。

でも日曜だったので大学とかは閉まっていては入れませんでした。

教会をのぞいたり、城壁の跡をみたり…。

初めて教会でミサの様子を見て感動！

お昼はオランダ料理、エルテンスープとクロケットを食べました。

昼過ぎにはなちゃんはベルギーに帰り、ゆかと私もユトレヒトへ。

不思議な楽しい週末でしたｗ